In announcing the U.S. response to Haiti’s devastating earthquake, President Obama noted the two countries’ historic ties. But few Americans know that sad story.